Perjanjian Status Pasukan – Jepang dan Mengapa Anda Harus Belajar Berbicara Bahasa Jepang

Perjanjian Status Pasukan – Jepang dan Mengapa Anda Harus Belajar Berbicara Bahasa Jepang

Perjanjian Status Pasukan (SOFA) adalah perjanjian antara Amerika Serikat dan negara tempat personel militer AS ditempatkan. SOFA dengan Jepang ditandatangani pada tahun 1960 dan secara resmi dikenal sebagai “Perjanjian Berdasarkan Pasal VI dari Perjanjian Kerjasama dan Keamanan Bersama Antara Amerika Serikat dan Jepang, Mengenai Fasilitas dan Area dan Status Angkatan Bersenjata Amerika Serikat di Jepang”

SOFA menjelaskan dengan sangat rinci bagaimana setiap situasi yang menyangkut anggota angkatan bersenjata, warga sipil yang setara dan tanggungan mereka akan ditangani. Fakta bahwa perjanjian itu tetap tidak berubah sejak tahun 1960 menunjukkan jumlah pemikiran yang masuk ke dalam perjanjian awal. Namun ada orang di kedua negara yang merasa harus ada perubahan. Orang-orang yang paling tidak senang dengan situasi saat ini adalah orang Jepang yang tinggal di Okinawa, di mana ada beberapa insiden mengenai anggota layanan Amerika dalam beberapa tahun terakhir.

Bagian dari SOFA yang paling penting untuk anggota layanan japanese station ke Jepang adalah Artikel XVII. Pasal ini menjelaskan siapa yang memiliki yurisdiksi ketika kejahatan dilakukan oleh anggota layanan di Jepang. Yang paling penting adalah paragraf 3.

Secara singkat, Pasal XVII Paragraf 3 mengatakan bahwa jika Anda, sebagai anggota layanan, melakukan kejahatan terhadap anggota layanan lain, AS memiliki yurisdiksi. AS juga memiliki yurisdiksi jika Anda melakukan kejahatan selama pelaksanaan tugas Anda. Dalam semua kasus lain, Jepang memiliki yurisdiksi.

Jika Anda dituduh melakukan kejahatan di Jepang dan saat ini berada dalam tahanan AS, perjanjian mengatakan bahwa Anda akan tetap berada di tahanan AS sampai Anda dituduh melakukan kejahatan. Namun, setelah Anda ditagih, jangan berharap ada bantuan dari militer atau Pemerintah AS.

Meskipun SOFA mengatakan seorang terdakwa adalah “untuk memiliki perwakilan hukum dari pilihannya sendiri untuk pembelaannya atau untuk memiliki perwakilan hukum yang bebas atau dibantu dalam kondisi yang berlaku untuk saat ini di Jepang;” Kasus 2001 menunjukkan pengadilan Jepang tidak selalu mengikuti ini. Dalam hal ini, terdakwa meminta pengacara Amerika diizinkan untuk bergabung dengan tim pertahanannya. Pengadilan menolak permintaannya tanpa penjelasan.

Paragraf yang sama setuju bahwa seorang terdakwa “jika dia menganggap perlu, untuk memiliki layanan dari penerjemah yang kompeten,” tetapi ketentuan ini hanya berlaku setelah Anda ditagih. Jika Anda sedang dipertanyakan, Anda tidak memiliki hak untuk penerjemah dan pemerintah tidak mungkin menyediakannya. Saya pribadi tahu tentang kasus di mana seseorang ditanyai tentang kecelakaan di mana ia dituduh mengemudi sembrono yang mengakibatkan cedera. Dia ditanyai oleh Jepang di kantor polisi Jepang. Tingkat saran yang diberikan oleh kantor hukum dasar adalah “Jangan menandatangani apa pun dalam bahasa Jepang.” Dia secara khusus diberitahu bahwa militer tidak akan menyediakan penerjemah. Selama interogasi, dia diberitahu bahwa tuduhan itu akan diberhentikan, tetapi dia harus menandatangani beberapa dokumen, dalam bahasa Jepang. Dia tidak punya pilihan selain menandatangani. Kasusnya ternyata baik-baik saja, tetapi itu bukan karena dia dibantu oleh militer.

Ketika Anda pergi ke PCS Anda ke Jepang, ingatlah bahwa hanya karena Anda seorang Amerika dan anggota Militer Amerika Serikat, Anda tidak memiliki perlindungan khusus. Anda masih tunduk pada hukum Jepang, dan Anda akan dimintai pertanggungjawaban jika Anda melanggar hukum tersebut. Luangkan waktu untuk mengenal hukum dan adat istiadat Jepang, dan cobalah belajar berbicara bahasa Jepang baik sebelum PCS Anda, atau saat Anda ditempatkan di Jepang. Anda dapat memiliki waktu yang indah, tetap tidak masalah.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *